![\"Profine](\"https:\/\/www.prozorivrata.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Profine-group-interijer-kuce-na-obiteljskom-gospodarstvu-u-Medjimurju-Hrvatska-stolarija-Kommerling.jpg\")
<\/a>TRADICIJSKA BA\u0160TINA PRED IZAZOVIMA SUVREMENOSTI<\/h2>\n
Oko nekih stvari zapravo postoji konsenzus: u aktualnom procesu brze globalizacije i ekonomskih kolebanja, padova i uspona, treba iskoristiti sva postoje\u0107a sredstva za ja\u010danje regionalnog identiteta i kulturnog dobra za budu\u0107e generacije. Problem nastaje kad taj, na\u010delni, konsenzus treba primijeniti u praksi, smjestiti ga u onaj odlu\u010duju\u0107i kontekst: ekonomski. Vrijednosti ba\u0161tine moraju se pa\u017eljivo uzeti u obzir u odgovoru na aktualne izazove razvoja kao \u0161to su smanjenje \u0161tetnih emisija, \u0161tednja energije i ostale pristupe u cilju postizanja ekolo\u0161ke ravnote\u017ee u na\u0161im dru\u0161tvima.<\/strong><\/p>\n Tek kad se susretnu postoje\u0107i zna\u010daj ba\u0161tine i njena pretpostavljena namjena, nastaje potencijal za razvoj lokalne kulturne, turisti\u010dke, zanatske i svake druge ponude. Stanovni\u0161tvo postaje zainteresirano za potporu projektima koji \u0107e pobolj\u0161ati njihove \u017eivotne uvjete i okoli\u0161. To je ono \u0161to podrazumijevamo pod pojmom \u201e\u017eiva ba\u0161tina\u201c, idejom koja mo\u017ee transformirati image ruralnih podru\u010dja i redifinirati ga. Tek tako ba\u0161tina postaje pokreta\u010dka sila regionalnog razvoja.<\/p>\n \u010cemu ovako duga\u010dak uvod? Pa, te\u0161ko se oteti dojmu da bi pretjeran purizam u pristupu za\u0161titi arhitektonske ba\u0161tine mogao nanijeti podjednaku \u0161tetu kao i nedvojbeno prisutne nepromi\u0161ljene intervencije, bilo da se radi o neadekvatnim zahvatima ili jednostavno propadanju i ru\u0161enju. Broj objekata registriranih na neki na\u010din kao kulturna ba\u0161tina pove\u0107ao se u skoro inflatornim razmjerima u svim zemljama EU (primjerice, u susjednoj Sloveniji takvih objekata je 1996. godine bilo 1390, da bi za samo 15-ak godina taj broj narastao na gotovo 29000). Sli\u010dna je situacija sasvim sigurno i u Hrvatskoj. Radi se o listama sastavljenim prema regulativi na raznim razinama, od nacionalne do lokalnih i gradskih.<\/p>\n Autenti\u010dnost je svakako najva\u017eniji aspekt kad govorimo o kvaliteti objekata kulturne ba\u0161tine, ali moramo biti svjesni da autenti\u010dnost po svaku cijenu ni u kojem slu\u010daju ne mo\u017ee biti primjenjena na sve objekte na listi. Izvorni materijali, oblici, boje i graditeljske metode su od nesumnjive va\u017enosti, ali su podjednako va\u017ene i kori\u0161tenje i funkcija. U cilju razvoja arhitektonskog prostora u harmoniji i bez stvaranja konflikta, suvremena arhitektura mora uva\u017eavati dominantne postoje\u0107e kvalitete objekta, poznavati lokalne specifi\u010dnosti okru\u017eenja, oblik i karakter gra\u0111evine i povijesno nastali karakter mjesta, ali jo\u0161 uvijek dozvoljavaju\u0107i kori\u0161tenje novih, inovativnih materijala i tehnologija koje \u0107e doprinijeti pove\u0107anju vrijednosti objekta.<\/p>\n Dakle, neophodno je napraviti pomak od proste vizualne impresije, i samo nje \u2013 \u0161to je jo\u0161 uvijek najuobi\u010dajeniji pristup \u2013 prema kompleksnijoj interpretaciji sastavnica, problema i potencijala ruralne ba\u0161tine i op\u0107ih trendova. Ruralna arhitektonska ba\u0161tina u suvremenom okru\u017eenju je ve\u0107 zbog same svoje iznimne ranjivosti i osjetljivosti izlo\u017eena stalnim konfliktima sa zahtjevima odr\u017eivosti: kako o\u010duvati naslje\u0111e, ali i osigurati funkcionalne postavke za prakti\u010dan svakodnevni \u017eivot.<\/p>\n Europski pristup ovom podru\u010dju je posljednjih nekoliko desetlje\u0107a generirao cijeli niz dokumenata, deklaracija, rezolucija i sl. na me\u0111unarodnoj, nacionalnim i regionalnim razinama. Koliko god oni odra\u017eavaju – i moraju odra\u017eavati lokalne specifi\u010dnosti, postoji velika suglasnost oko op\u0107ih principa i pravaca djelovanja. Za\u0161tita i unaprije\u0111enje ba\u0161tine moraju odra\u017eavati identitet populacije koja \u017eivi u pojedinim regijama i biti usmjerene k odr\u017eivom razvoju.<\/strong><\/p>\n U smislu dono\u0161enja odluke \u0161to u\u010diniti s tim naslje\u0111em, ono \u0161to se mora uva\u017eiti je odnos prema vremenu – kao vektor sje\u0107anja; odnos prema prostoru – kao geografski identifikator i odnos prema skupini ili dru\u0161tvu – kao indikator pripadnosti. Etnolo\u0161ka istra\u017eivanja nagla\u0161avaju veze izme\u0111u ruralne ba\u0161tine i populacije, pove\u0107avaju\u0107i svoj opseg koji sada postaje skup materijalnih i nematerijalnih komponenti vezanih za \u0161irok spektar podru\u010dja: povijest, arhitekturu, umjetnost, kulturu itd.<\/p>\n Dobrobit ljudi i ba\u0161tine ruralne Europe je i misija ECOVAST-a, Europskog savjeta za sela i male gradove. Organizacija isti\u010de potrebu pronala\u017eenja balansa, zajedni\u010dke potpore i partnerstva izme\u0111u ba\u0161tine i ruralne populacije. Pristup ECOVAST-a opisan je u \u201eStrategy for Rural Europe\u201c, gdje se poti\u010de debata, razmjena znanja i iskustava i prakti\u010dna akcija.<\/p>\n Ruralna arhitektura je prevladavaju\u0107i predmet aktivnosti organizacije od njenog osnivanja 1984. god. Publicirani su izvje\u0161taji o tradicionalnim ruralnim gra\u0111evinama, nacionalni odjeli i \u010dlanovi organizacije su aktivni u za\u0161titi i iznala\u017eenju nove upotrebe objekata ba\u0161tine \u2013 stambenih kompleksa u Njema\u010dkoj, manastira u Rusiji i Poljskoj, napu\u0161tenih ku\u0107a u Hrvatskoj, crkava u Njema\u010dkoj i Rumunjskoj, koliba u Sjevernoj Irskoj… Sva iskustva govore o neophodnosti primjene novih materijala i tehnologija, ali i mogu\u0107nostima o\u010duvanja i prilagodbe starih. Ruralna ba\u0161tina nije prosta kolekcija objekata, nego sadr\u017ei i ostatke brojnih funkcionalnih sustava. Tradicionalna tehni\u010dka rje\u0161enja \u010desto nisu zastarjela, nego pru\u017eaju cijelo bogatstvo vrijednih informacija i moraju se prou\u010diti i ponovo koristiti usporedo sa suvremenim metodama, prilagoditi modernim uvjetima \u017eivota i rada, koji su neizmjerno daleko od te\u0161kog te\u017ea\u010dkog, ruralnog \u017eivota koji je doveo do takvih rje\u0161enja.<\/strong> Tradicionalnu ruralnu arhitekturu \u0107emo sa\u010duvati samo ako joj na\u0111emo novu funkciju u skladu s vremenom, ako primijenimo ekonomsku logiku. Pri tome se isti\u010de niz principa i vrijednosti od kojih \u0107emo navesti samo neke:<\/p>\n Ekonomska vrijednost:<\/strong><\/em> Ekolo\u0161ka vrijednost:<\/strong><\/em> Kad govorimo o prakti\u010dnim aspektima, problemima rada na konkretnim objektima i kompleksima i njihovom pribli\u017eavanju suvremenim energetskim standardima, opet treba istaknuti one dominantne:<\/p>\n Tehni\u010dki aspekti:<\/strong><\/em> Pri zamjeni treba svakako razmisliti o ugradnji prozora od novih materijala, vode\u0107i ra\u010duna o senzibilnoj izradi, ugradnji i uklapanju u postoje\u0107a originalna rje\u0161enja. Postoje brojni primjeri uspje\u0161nih zahvata na ovoj osnovi.<\/p>\n \u2022 Bez primjene novih saznanja i tehnologija uvijek postoji rizik lo\u0161e ventilacije, \u0161to izaziva propadanje, truljenje i opasnost po zdravlje. Jo\u0161 jednom, dana\u0161nji zahtjevi i uvjeti normalnog \u017eivota i rada su bitno druga\u010diji od onih u kojima su originalna rje\u0161enja nastajala.<\/p>\n b) izvori energije Financijski aspekt:<\/strong><\/em> Na kraju, velike pote\u0161ko\u0107e, osim svega navedenog, stvara i kompliciranost i konfuznost sustava (kontrola planiranja i gra\u0111enja). Ako se u obnovi tradicijske arhitekture budemo dr\u017eali ekstremnih stavova o upotrebi isklju\u010divo izvornih materijala i tehnika, rezultat \u0107e sasvim sigurno biti ekonomska neisplativost, \u0161to umanjuje zainteresiranost potencijalnih investitora i u kona\u010dnici smanjuje opseg za\u0161tite ba\u0161tine; smanjena kvaliteta \u017eivota i rada u takvim objektima \u0161to svakako ne\u0107e zadovoljiti dana\u0161njeg stanovnika ruralnih podru\u010dja (ili turista, ako se radi o objektu u takvoj funkciji) i, na kraju ali za ovu temu ni\u0161ta manje va\u017eno, znatno \u0107e se sniziti standardi energetske efikasnosti tako obnovljenih zgrada.<\/p>\n Trajna priroda ba\u0161tine, koja je neodvojivi dio samog njenog koncepta, tra\u017ei od nas da ponovo razmislimo o tome kako se ona koristi. Sve dok se ne tretiraju kao muzejski eksponati, objekti ba\u0161tine su predestinirani da evoluiraju. Ovisno o to\u010dki gledi\u0161ta, to mo\u017ee zna\u010diti razli\u010dite tipove aktivnosti: restauraciju, renoviranje, popravke, prenamjenu itd.<\/strong> I, sve dok imamo namjeru prenijeti ba\u0161tinu na budu\u0107e generacije, dok uva\u017eavamo njenu funkciju, projekti razvoja su najpogodniji na\u010din da im osiguramo \u201e\u017eivu\u201c budu\u0107nost.<\/p>\n Svi izazovi o kojima je ve\u0107 bilo rije\u010di odnose se, mo\u017eda u jo\u0161 ve\u0107oj mjeri nego u zemljama Europske Unije, i na Hrvatsku. Ruralnim podru\u010djima pripada oko 90% teritorija Republike Hrvatske s oko 40% stanovni\u0161tva.<\/strong> Veliko bogatstvo i raznolikost ruralne arhitektonske ba\u0161tine, uvjetovano raznim faktorima kao \u0161to su klima i mikroklima, reljef, dostupni gra\u0111evni materijali, kulturni i drugi utjecaji \u2013 da spomenemo samo neke, izlo\u017eeni su ve\u0107 desetlje\u0107ima zapostavljanju i devastaciji. I opet, kao i u drugim zemljema, bez konzistentne strategije za\u0161tite i obnove, iznala\u017eenja novih mogu\u0107nosti kori\u0161tenja objekata arhitektonske ba\u0161tine i na\u010dina da se pribli\u017ee suvremenom na\u010dinu \u017eivota i rada, kao i dostignutim energetskim i okoli\u0161nim standardima, sva deklarativna privr\u017eenost naslje\u0111u bit \u0107e uzaludna. Ekonomski aspekt, kao i obi\u010dno, mo\u017ee imati odlu\u010duju\u0107u ulogu i uklju\u010divanje u projekte razvoja na odr\u017eivoj osnovi nema alternativu.<\/p>\n Zapravo su problemi i izazovi s kojima se susre\u0107emo posvuda jako sli\u010dni: tradicionalna, narodna, uro\u0111ena znanja i vje\u0161tine, djelatnosti i proizvodi koji su stolje\u0107ima pridonosili gospodarenju i odr\u017eivosti seoske zajednice u nestajanju su.<\/strong> Slabljenje i nestajanje lokalnih gospodarstava rezultira niskim dohocima i niskim standardom \u017eivota – u mnogim seoskim sredinama siroma\u0161tvo je jako prisutno; neodgovaraju\u0107a razina stambenog standarda i nedostatak mnogih komunalnih usluga u ruralnim sredinama \u010dini ova podru\u010dja neatraktivnim za povratak mladih ljudi \u0161to uzrokuje gubitak dru\u0161tvene i kulturne vitalnosti i smanjivanje sposobnosti lokalnog stanovni\u0161tva da izrazi svoje te\u017enje, da utje\u010de na politiku koja se odnosi na njih i da preuzima inicijative.<\/p>\n Ovdje se ne radi o restauraciji i konzervaciji nego o stavljanju u funkciju u okviru \u0161ire strategije lokalnog i regionalnog odr\u017eivog razvoja, \u010dime se posti\u017eu i drugi va\u017eni ciljevi: pove\u0107ava se broj pru\u017eatelja turisti\u010dkih usluga u turisti\u010dki nerazvijenim podru\u010djima; kroz obnovu tradicijskih objekata omogu\u0107ena obnova starih vje\u0161tina i zanata; otvaraju se novi kanali prodaje doma\u0107ih proizvoda i usluga, a mnogi objekti graditeljske ba\u0161tine spa\u0161avaju se od daljnjeg propadanja \u010dime se pove\u0107ava ukupna vrijednost tradicijske graditeljske ba\u0161tine.<\/p>\n Da bi se tradicijskim gra\u0111evinama udahnuo novi \u017eivot i omogu\u0107ila nova namjena, potrebno je, dakako, savladati brojne prakti\u010dne pote\u0161ko\u0107e omogu\u0107iti njihovu adekvatnu obnovu uva\u017eavaju\u0107i koliko god je to mogu\u0107e principe izvornosti, ali i uvode\u0107i nove materijale i tehnologije koji \u0107e omogiu\u0107iti dostizanje suvremenih standarda. Primjerice, iako jo\u0161 uvijek postoji relativno veliki broj sa\u010duvanih tradicijskih ku\u0107a u ruralnim hrvatskim podru\u010djima, prevladavaju\u0107a ve\u0107ina njih je u izuzetno lo\u0161em gra\u0111evinskom stanju i ne zadovoljavaju ni najosnovnije standarde suvremenog stanovanja \u2013 posebice se to odnosi na sanitarije, grijanje, energetsku efikasnost op\u0107enito. Upravo na ovim zahvatima vidljivo je da je nemogu\u0107e posti\u0107i zadane ciljeve bez stanovitog zadiranja u samu strukturu objekta \u2013 instalacije i grija\u0107a tijela se moraju negdje postaviti, a izolacija zidova \u0107e neizbje\u017eno smanjiti volumene prostorija i pri njenom postavljanju \u0107e se, opet neizbje\u017eno, koristiti tehnologije i materijale koji ba\u0161 i nemaju veze s tradicijskim.<\/p>\n Kad govorimo o prozorima i vratima kao iznimno osjetljivom dijelu vanjskog izgleda objekta, tehni\u010dki izazovi su tako\u0111er veliki i pretjerano inzistiranje na autenti\u010dnosti \u0107e ili onemogu\u0107iti obnovu, ili je u\u010diniti ekonomski definitivno neopravdanom.<\/strong> Osim toga, u brojnim slu\u010dajevima potrebno je probiti i nove otvore. Rukovode\u0107i se ve\u0107 elaboriranim principima, tamo gdje je mogu\u0107e svakako treba obnoviti postoje\u0107e elemente, ali u velikom broju slu\u010dajeva mogu\u0107e je, uz odgovaraju\u0107u senzibilnost u odabiru, izradi i ugradnji koristiti i nove materijale vode\u0107i striktno ra\u010duna o obliku, veli\u010dini, podjeli, teksturi i boji novih elemenata. Brojni primjeri iz Europe o upotrebi suvremenih PVC prozora u tu svrhu, ali i iz navedenog hrvatskog iskustva, govore tome u prilog.<\/p>\n Dakako, u slu\u010dajevima tradicijskih ku\u0107a s jako malim otvorima (i, posljedi\u010dno, malim energetskim gubicima kroz njih) ovakav na\u010din zamjene prozora nije ni primjeren ni potreban. Na sli\u010dan na\u010din se mo\u017ee \u2013 i mora \u2013 opravdati sanacija i izolacija krovi\u0161ta, instalacija centralnog grijanja i mnogi drugi zahvati gdje su suvremeni materijali neminovni.<\/p>\n Tradicijska ruralna arhitektura pro\u0161losti koja nas ispunjava toplinom i koju danas smatramo velikom vrijedno\u0161\u0107u rezultat je zadovoljavanja \u017eivotnih i gospodarskih potreba stanovni\u0161tva odre\u0111enog kraja ili regije. Arhitekti uglavnom nisu sudjelovali u oblikovanju tradicijskog graditeljstva, ali ono obiluje nizom prakti\u010dnih rje\u0161enja i neusporedivih detalja koji i sada mogu biti inspiracija i predmet divljenja kreativnosti nara\u0161taja. U istoj mjeri u kojoj predstavlja ekspresiju kulturnih, estetskih i dru\u0161tvenih vrijednosti svog doba, pravilno za\u0161ti\u0107ena i obnovljena ta ba\u0161tina predstavlja put za stvaranje mogu\u0107nosti ispunjenja ekonomskih potreba dana\u0161njih stanovnika, ali i iskori\u0161tavanje suvremenog tehnolo\u0161kog potencijala na odr\u017eivoj, energetski i ekolo\u0161ki odgovornoj osnovi.<\/p>\n Profine Grupa sa svojim markama Trocal, K\u00f6mmerling i KBE pru\u017ea \u0161iroku paletu proizvoda i rje\u0161enja za izradu stolarije pogodne za renoviranje i adaptaciju tradicijskih objekata. Dodamo li tome bogato iskustvo na ovakvim projektima u Njema\u010dkoj, Austriji i drugim europskim dr\u017eavama, ali i u Hrvatskoj, imamo ve\u0107 dovoljan razlog za upu\u0161tanje u renoviranje sa stilom. Tradicijsku arhitekturu mo\u017eemo sa\u010duvati za budu\u0107e generacije samo kroz za\u0161titu i obnovu sa senzibiltetom i mjerom, pretvaraju\u0107i je prenamjenom u \u017eivu i u najve\u0107oj mogu\u0107oj mjeri samoodr\u017eivu ba\u0161tinu, a ne puke artefakte pro\u0161losti prepu\u0161tene zubu vremena.<\/p>\n priredio: Mladen Divkovi\u0107 photo: Mladen Divkovi\u0107 i profine Group<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U okvirima sveukupne kulturne ba\u0161tine, tradicijsko graditeljstvo predstavlja va\u017ean dio \u2013 kako zbog svoje jedinstvenosti i neponovljivosti, tako i kao svjedo\u010danstvo opstanka u vremenu i prostoru. Me\u0111utim, i pored \u010dinjenice da upravo tradicijski oblikovani prostori predstavljaju najve\u0107i dio svjetskog naseljenog prostora uop\u0107e, tradicijska arhitektura je pre\u010desto u ime \u201cmoderniteta\u201d podcijenjena i izlo\u017eena nepromi\u0161ljenom uni\u0161tavanju. Suo\u010deni […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhitektura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":747,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prozorivrata.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>EUROPSKA ISKUSTVA: IZAZOVI ODR\u017dIVOSTI<\/h2>\n
<\/a>
\n\u2022 Turizam, kao centralno mjesto i pokreta\u010d regeneracije<\/p>\n
\n\u2022 Smanjenje energetske potro\u0161nje u postoje\u0107im gra\u0111evinama, samim tim i smanjenje \u0161tetnih emisija, ali i zdraviji uvjeti \u017eivota i rada<\/p>\n
\na) Izolacija:
\n\u2022 Promjena strukture ku\u0107e ponekad je neminovna, i takve zahvate treba u\u010diniti \u0161to prihvatljivijim i kompatibilnijim izvornoj ideji
\n\u2022 Problem termalnih mostova
\n\u2022 Vrata i prozori: adaptacija i popravak postoje\u0107ih \u010desto nisu mogu\u0107i, kao ni dvostruko ostakljenje zbog same izvorne konstrukcije.<\/p>\n
\n\u2022 Kombinacija energetskih izvora mora biti prilago\u0111ena svakom pojedinom slu\u010daju, a kako se radi o objektima koji imaju funkciju, u kojima se \u017eivi i radi, a ne predstavljaju muzejske eksponate, izvorna rje\u0161enja su jednostavno nedostatna, neprakti\u010dna i neprihvatljiva. Dakle, stanovita zadiranja u samu strukturu gra\u0111evine, posebno interijera, su neizbje\u017ena.<\/p>\n
\n\u2022 Intenzivna upotreba specijalisti\u010dkog ljudskog rada pove\u0107ava cijenu renoviranja za minimalno 40%, potreba za smanjenjem tro\u0161kova je kroni\u010dna,
\n\u2022 \u010desta nedostupnost i visoka cijena tradicionalnih materijala,
\n\u2022 nedovoljna sredstva za obuku vje\u0161tina neophodnih za rad na starim gra\u0111evinama (primjerice, u Velikoj Britaniji, od cca 540.000 gra\u0111evinskih profesionalaca, samo njih oko 500 je akreditirano za konzervatorske radove, kod nas je odnos bez sumnje daleko nepovoljniji).<\/p>\n<\/a>HRVATSKA: DEPOPULACIJA I DEVASTACIJA<\/h2>\n
<\/a>Dakle, kako sa\u010duvati tradicionalne vrijednosti ruralnih podru\u010dja kroz razvoj u Hrvatskoj?<\/h4>\n
<\/a><\/a><\/a>ZAKLJU\u010cAK<\/h2>\n